viernes, 24 de septiembre de 2010

¿Auto rojo? ¿Auto lavado? ¡Auto robado! / Red Car? Washed Car? Stolen Car!

__________________________________________________

VERSIÓN en ESPAÑOL
¿AUTO ROJO? ¿AUTO LAVADO? ¡AUTO ROBADO!
Hay investigaciones muy serias que indican que existen mayores probabilidades de que un auto sea robado si éste es más atractivo que el auto “promedio”.
¿Cómo funciona esto?
Bueno, realmente nunca hubiésemos dicho esto pero se comprobó que cuanto más atractivo o brillante es el vehículo más ladrones van a estar mirándolo, y no justamente para hacernos una propuesta monetaria.
¿Qué podemos hacer con todo esto?
Mantengan sus autos sucios, píntelos de gris, no usen llantas llamativas, no compren estereos muy sofisticados y serán una persona promedio con un auto promedio, y si tienen suerte aún menos que eso. Por este sólo motivo, sus probabilidades de que les roben el auto no sólo no subirán sino que comenzarán a derrumbarse como el mercado internacional en la crisis del 2008.
¿Todavía no se sienten cómodos?
Entonces prueben guardando el vehículo en una cochera con seguridad durante las 24 horas (será bueno, pero no barato), háganle instalar un sistema de alarma con cierre centralizado y paguen una póliza de seguro muy cara. De esta forma, ustedes ya no tendrán problemas por robo, sino problemas financieros.
¿No pueden asumir estos costos?
Si estuviesen dentro de este grupo de gente, entonces tenemos dos avisos para ustedes:
-          A) Para el sistema ustedes no existen. No lloren, porque no le interesa a nadie.
-          B) Compren una bicicleta, corran, es muy sano según lo que dicen muchos doctores. Pero por favor recuerden que todavía están en Buenos Aires… ¡no compren una bicicleta ROJA, amigos!

______________________________________________________

ENGLISH VERSION
RED CAR? WASHED CAR? STOLEN CAR!

There are serious investigations which show that it is a higher probability to have your car stolen whether it is more appealing than the mean car.
How does it work?
Well, we couldn’t even say such a thing but it has been checked that the more attractive or bright your vehicle is, the more thieves are going to gaze at it, and not exactly for making you a monetary offer.
What can we do about all this?
Keep your car dirty, paint it grey, do not use attractive spare tires, do not buy amazing stereos and you will be an average person with an average car or maybe, if you are lucky, even less than that. Therefore, your probabilities of being stolen will not only to be kept down, but to fall down as the global market did during the crisis in 2008.
Have not we made you feel comfortable yet?
Try keeping your car in a garage with 24hs security (good, not cheap), make it got an alarm system installed and buy a very expensive insurance policy and then you won’t have ´stealing problems´ but financial ones.
Can’t face costs?
If you were within this group of people, then we would give you 2 advises:
-          A) You don’t exist for the system. Don’t cry, because it doesn’t matter to anybody!
-          B) Buy a bicycle, run; it is very healthy accordingly to what doctors usually say. But remember, you are still in Buenos Aires, do not buy a RED bicycle, dude!!!


4 comentarios:

  1. Jajaja. Está mejor el inglés ;)
    Beso.

    ResponderEliminar
  2. Gracias Anónima!! Voy a cursas español en el CUI ahora! Besos! ;)

    ResponderEliminar
  3. Fer!!! bueno creo que en Argentina ya es te roban el auto sea nuevo, usado, prestado o robado!!! obviamente si está lindo, mucho mejor (para los delincuentes , claro)
    Pero como tengo mucha suerte estoy en el grupo que al sistema no le interesa, asi que para qué decir algo si total no le importa a nadie!!! jajaja yo prpongo: caminar mucho, porque hace bien al cuerpo, despeja la mente y te ahorra putear a muchos!)

    Don!!! casi lo olvido: dejeme contarle que ha nacido el sábado último un nuevo integrante de la flia. Venditti ( si, si uno más increible!!) y al ser mi ahijadito Betito ya es miembro (pasivo por el momento) de SOS!!!!

    Besitossssss

    ResponderEliminar
  4. La tasa de crecimiento demográfico de los Venditti creo que ya es comparable con la explosión poblacional de China e India!! jajajaja

    FELICIDADES por Beto!! Me alegro que haya salido todo bien! Más adeptos a SOS!

    Besos Paz!

    ResponderEliminar